Soft tissue injuries after a Tempe crash can be painful — and hard to prove. Learn why insurers deny these claims and what steps to take to protect your case.